The good news is that Toei eventually ordered the World Tournament Saga in It might be hard to fathom, but once upon a time, Dragon Ball Z wasn't a worldwide phenomenon. When DBZ first came out internationally, different countries had different opinions of the show. But countries like Japan and China overlooked Akira Toriyama's show almost entirely.
On the other hand, Kai is loved much more on an international scale. The funny thing is that Kai's success was set up by DBZ. It just goes to show that opinions and tastes change with time. These days, both DBZ and Kai receive much love respectively. In Japan, it's customary for voice actresses and actors to continue portraying characters for as long as possible. Nozawa first voiced Goku when he was a child and still voices him over in the Japanese version of Super.
In America, Goku is voiced over by Sean Schemmel. Schemmel first took on the role in , when Funimation started dubbing DBZ. Kai primarily consists of retouched scenes from DBZ , with a few new scenes added in. And when we say 'a few,' we mean the absolute minimum. Heck, Kai 's intro is the newest material created for the show. Everything else that you see while watching Kai is the result of digital restoration.
Some of the same animation hiccups that were present in DBZ are still present in Kai. We understand Toei's decision to go the minimalist route. If it ain't broke, don't fix it and all that jazz.
The Kamehameha Wave is one of the most famous attacks in fiction. If you walk into a crowd of people, enter a horse stance, and use your arms to complete the motion most people will recognize the move. Most people will also probably give you a confused, frightened look. If you've never watched Kai but are a die-hard fan of DBZ , you'll be happy to know that most of the special moves retain their names. However, this name would not fly in the American release since his name is literally a reference to the devil and the censors would have none of it.
Thus, Mr. Satan's name was changed to Hercule in the original dubs of the series as well as english printings of the manga. In later versions, this was fixed, but by then a lot of fans had come to know Mr.
Satan as Hercule. This is a pretty obvious one when you really think about it, but it doesn't make the time and effort put into censoring and editing Dragon Ball Z any less insane. Blood was a big problem when it came to localizing Dragon Ball Z , and it was removed at nearly every turn. Any time a character was show bleeding, desaturation or full-on digital repainting was used to remove it, which was also used to avoid death in the American release.
The Nicktoons broadcast of Dragon Ball Z Kai was a big offender of this, since nearly every scene that was originally a bloodbath of violence and injury had to be cleaned up to air on the kids' network. The process of removing blood must have taken forever, and it really ended up alienating the fans who wanted to watch what Kai uncut.
At this point it goes without saying that the American broadcast of both Dragon Ball and Dragon Ball Z was meant to appeal to kids, and thus was held to the standard of kids' television. One of the largest offenses to this was all the times that characters were seen drinking beer. Master Roshi was known to enjoy a cold one every now and then, as was Bulma.
Any time a beer was shown on screen, various American versions changed the can or edited the color of the mug to imply it was a different beverage. It doesn't stop with beer either, since both Bulma and her father, Dr. Brief, were originally shown to be smokers. All of Bulma's smoking scenes were cut from certain broadcasts, but surprisingly, her father was allowed to keep the cigarette that was always seen hanging out of mouth.
Popo's design has always been a source of controversy amongst the Dragon Ball community. His dark skin and large red lips are derivative of racist stereotypes seen in old cartoons and drawings, and though Mr.
Because of how much his appearance resembled blackface, the 4Kids broadcast of Dragon Ball Z Kai had to be edited. By adjusting color levels and saturation, Mr. Popo was recolored to be blue, the effect also turning his lips yellow. Any time he was seen looking at dirty magazines or making a move on characters had to be changed so that he seemed less like a creep.
So they decided to skip over Dragon Ball and start off with Z. The episode after that is more filler so you may skip that as well.
Gohan then fires a powerful Masenko into the Makyo Star, destroying it and leaving an emaciated and powerless Garlic Jr. He was defeated by Roshi via KO in the 21st Budokai. Tien by a technicality and ringout. Re: dbz movie 9 edited and unedited, what are the difference Post by What Up Namek!
It is in his character to be rude and a bit crass. He's a hick, with no formal education. That is Son Goku. That is who he is. Superman in an orange Gi was the bastard son of FUNimation. Its not The real character, it is as false as Chatku.
Movie 7 had the nut punch edited out, as well as the Vegeta backbreaker and Android 15's drinking on several occasions. Android 13's swearing was edited too. After Movie 11, though, they stopped releasing an edited version entirely, and Movies 12 and 13 aired completely uncut on Cartoon Network.
0コメント